Colpirò il portale con un raggio di scansione e Io indirizzerò sulla traccia di DNA di Molly.
Punch a scanning beam through the portal and lock it on to Molly's DNA signature.
Stiamo verificando ora. Se avete altre informazioni sulla traccia o la quota, awertitemi.
All right, we're pulling it up now, and, listen, if you get any further information on the track or the altitude, let me know.
Dio ci sta dicendo che siamo sulla traccia giusta!
God is telling us we're on the right track!
Ha avuto una corrispondenza sulla traccia di Mylar e la toppa della missione "Mercury".
That was Kendall. She got a hit on the Mylar trace and the Mercury Mission patch.
J.D. McCoy prende lo snap, indietreggia... ha Burn sulla traccia Dig, lancia...
J.D. McCoy takes the snap, he steps back... He's got Bird on the dig route, fires...
Scegli Mix > Elimina tutte le automazioni sulla traccia selezionata.
Choose Mix > Delete All Automation on Selected Track.
E adesso siamo sulla traccia degli altri molestatori.
And now, we're on the trail of the other abusers.
Da ciò derivava un dato sorprendente: nessuno nelle ultime centinaia di migliaia di anni era stato in grado di ricordare a volontà niente di ciò che si trova sulla traccia del tempo.
Thus, the astonishing datum: Nobody in the last hundred thousand years had been able to remember at will anything on the time track.
Ad esempio, lo stesso brano potrebbe essere visualizzato nell'album dell'artista e sulla traccia audio di un film.
For example, the same song could appear on the artist’s album and on a movie soundtrack.
Filtra cosa non e' importante, concentrati sulla traccia termica.
Try to filter out everything unimportant, hone in on the heat signature.
Ogni volta che Morgan guarda in alto... c'e' un picco sulla traccia audio.
Morgan looks up, there's a spike on the audio track. You have six hours.
Gia', ora sta cercando il TCP per correlare l'ipertesto alle informazioni sulla traccia e poi...
And is searching for a TCP to correlate the hypertext with signature information and then...
Inizio a cantare un po' sulla traccia del mio amico Gunnar.
Laying down some vocals on my boy Gunnar's track.
Ma le loro voci sono ancora sulla traccia uno.
But their vocals still bled onto track one.
Incalzate l'informatore, concentratevi sulla traccia cecena.
Sweat your ci, work the chechen angle.
Non abbiamo ancora scoperto niente, ma la mia squadra e' fiduciosa sulla traccia dell'Agente Bishop.
We haven't turned up anything yet, but my team is hopeful about Agent Bishop's lead.
Brian, hai registrato anche la tua voce sulla traccia.
Brian, your voice is on the track.
Tieni. L'ho regolato sulla traccia ionica di Lucy.
Here, I've tuned this to Lucy's ion signature.
Il puntatore di regolazione compare anche quando il mouse passa sopra le estremità di uno spazio vuoto sulla traccia della timeline e alla destra di tale spazio d’è almeno un clip.
The adjustment pointer also appears when the mouse hovers at the ends of a gap – an empty space on a timeline track with at least one clip to its right.
Ogni volta che Lei mostra uno spillo su un'oscillazione sarà aggiunto sulla traccia.
Each time you show a pin on a reel it will be added on the track.
Per visualizzare le informazioni sulla traccia di revisione, fare clic sull’icona Standard nel riquadro di navigazione a sinistra.
To view basic Audit Trail information, click the Standards icon in the navigation pane on the left.
Crea modifiche nel tempo utilizzando le curve di automazione su una traccia singola o sulla traccia master, per aggiungere dramma e tensione al progetto.
Create changes over time using automation curves on an individual track or the master track, to help add drama and tension to a project.
Malgrado le accese controversie da parte del pubblico in merito al soggetto del fallout delle radiazioni, quello che nessuno degli “esperti” poteva dimostrare era la loro storia sulla traccia intera.
Despite the heated public controversy over radiation fallout, what none of the “experts” could have revealed was its whole track history.
Se si seleziona Incolla dal menu contestuale della timeline invece di premere Ctrl+V, i clip verranno incollati nella posizione in cui si trova il puntatore del mouse sulla traccia predefinita, non nel punto in cui si trova la play line.
If you select Paste from the timeline’s context menu rather than pressing Ctrl+V, the clips will be pasted at the mouse pointer position on the default track, not at the play line.
Abby sta lavorando sulla traccia di pneumatico trovato alla Swiftcaft.
Abby's working on the tire track we lifted from SwiftCast.
Ho scoperto una cosa sulla traccia che Horatio ha trovato sulla mattonella.
I discovered something on the trace Horatio found in the tile.
Questo viene con me perche', giuro su Dio, ho suonato la chitarra sulla traccia sette senza riconoscimento e mai avuta una copia.
This goes with me 'cause, I swear to God... I played guitar on track seven, uncredited, and never got a copy. Check it out.
Un uomo libero sulla traccia a incrociare...
Got a man on a crossing route.
Oh, ed Howard lancia una bella palla sulla traccia fade...
Oh, and Howard throws a beautiful little fade route.
E io faro' ricerche sulla traccia digitale di Zambrano, vedo se riesco a scoprire dove ha nascosto il libro mastro con il nome del capo.
And I'll search Zambrano's digital footprint, see if I can find out where he hid the ledger with the boss' name in it.
Creazione di una scena con la tecnica Chroma key: come sfondo per un clip greenscreen sulla traccia overlay (centro) viene scelto un clip sulla traccia video (sinistra).
Creating a scene with chroma key: A clip on the video track (L) is chosen as the background for a green-screen clip on the overlay track (C).
Luce radente Luce a LED per appoggio semplice e preciso sulla traccia.
LED light for simple and precise placement against the scribe mark.
GarageBand include un compressore su ogni traccia di strumento e sulla traccia master.
GarageBand includes a compressor on every instrument track and on the master track.
Rimuovi collegamento: facendo clic su questo pulsante si elimina il collegamento presente tra il pulsante del menu e il marcatore di capitolo sulla traccia dei capitoli.
Remove link: Clicking on this button will remove the link that exists between the button on the menu and the chapter marker on the Chapter Track.
Guarda come metto piede sulla traccia anche senza il loop pedal
Watch how I step on the track without a loop pedal
Vedere le informazioni sulla traccia, i kart...
See information about the track, the karts...
L’operazione inversa, ossia il trascinamento di un pulsante dal Lettore a un punto sulla traccia dei capitoli, rappresenta un metodo alternativo per creare un nuovo marcatore di capitolo.
The reverse operation, dragging a button from the Player to a point on the Chapter Track, is an alternative method of creating a new chapter marker.
In alternativa, è possibile fare doppio clic sulla traccia in corso di riproduzione nell’area contenuti.
Alternatively, you can double-click the playing track in the content area.
Con esso, puoi cambiare il formato finale dei file, tagliare una linea del tempo, dividere un singolo video clip in più parti, prima mettendo i segni sulla traccia.
With it, you can change the final format of files, cut a time line, split a single video clip into several parts, first putting marks on the track.
Come sempre, l’elemento verrà aggiunto al progetto sulla traccia predefinita, in corrispondenza della play line.
As usual, the asset is added to the project on the default track and at the play line.
Informazioni di base sulla traccia di ghiaia:
Basic information about the gravel track:
Questo editor video ti permette di aggiungere un’immagine o un video sulla traccia PIP.
This video editor allows you to add an image or a video onto the PIP track.
Il modo in cui Kdenlive espande le clip di libreria contenenti più tracce dovrebbe essere più intuitivo: inserire la clip della libreria sulla traccia superiore, sarà estesa da lì se sono necessarie più tracce.
The way Kdenlive expands library clips containing multiple tracks should be more intuitively now: place the library clip on the topmost track, it will be expanded down from there if multiple tracks are required.
Puoi aggiungere, modificare, riordinare e rimuovere gli effetti sulla traccia master come per altre tracce.
You can add, edit, reorder, and remove effects on the master track the same way as on other tracks.
Puoi anche spostare liberamente il file audio sulla traccia audio e tagliarne la lunghezza, poi rimuovere all’istante le parti non desiderate usando la funzione dello strumento di divisione.
You can also move the audio file on the Audio track freely and cut down its length, then remove unwanted clips instantly using its splitting function.
Questi tipi di mappe possono essere generati automaticamente basandosi sulla traccia di dati che la gente moderna lascia dietro di sé.
And these types of maps can be automatically generated based on the data trail modern people leave behind.
5.8985550403595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Punch a scanning beam through the portal and lock it on to Molly's DNA signature. 